Le serment de citoyenneté canadienne : signification, histoire et guide de la cérémonie
Le serment de citoyenneté est l'étape finale et la plus significative pour devenir citoyen canadien. C'est une déclaration publique de loyauté et d'engagement envers le Canada et ses lois. Ce guide couvre le texte officiel complet en anglais et en français, explique ce que signifie le serment, retrace son histoire et vous dit exactement ce à quoi vous attendre lors de votre cérémonie de citoyenneté.
Le texte complet du serment (anglais)
Voici le texte officiel actuel du serment de citoyenneté canadienne en anglais. C'est le serment exact que vous réciterez lors de votre cérémonie de citoyenneté :
I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III, King of Canada, His Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada, and fulfil my duties as a Canadian citizen.
Vous pouvez choisir de « jurer » (déclaration religieuse) ou « d'affirmer » (déclaration laïque). Les deux sont légalement équivalents. Aucune forme n'est meilleure ou plus valide que l'autre.
Reconnaissance des peuples autochtones
Depuis 2021, un nouveau préambule est lu à voix haute par l'agent de citoyenneté avant la prestation du serment. Il reconnaît les peuples autochtones et leurs contributions au Canada. Cependant, le préambule lui-même ne fait pas partie du serment que vous récitez — le texte du serment ci-dessus reste inchangé.
Le serment en français
Voici le texte officiel français du serment de citoyenneté canadienne. Les versions anglaise et française sont toutes deux officielles — vous récitez celle qui correspond à votre langue préférée :
Je jure (ou j'affirme solennellement) que je serai fidèle et porterai sincère allégeance à Sa Majesté le Roi Charles III, Roi du Canada, à ses héritiers et successeurs, que j'observerai fidèlement les lois du Canada et que je remplirai loyalement mes obligations de citoyen canadien.
Remarque : lors des cérémonies bilingues, le serment est généralement récité dans les deux langues ensemble. Lors des cérémonies où tous les candidats préfèrent une langue, il peut être récité uniquement dans cette langue.
Ce que signifie le serment
Le serment de citoyenneté comporte deux parties distinctes, chacune ayant une signification importante :
Allégeance à la Couronne
La première partie — être fidèle et porter sincère allégeance à Sa Majesté — n'est pas un engagement personnel envers le monarque individuel. C'est un serment de loyauté envers le système de démocratie constitutionnelle du Canada. La Couronne représente les institutions du gouvernement canadien, la primauté du droit et les valeurs démocratiques que les Canadiens chérissent.
Engagement envers les lois et obligations du Canada
La deuxième partie — observer fidèlement les lois du Canada et remplir ses obligations de citoyen — est un engagement concret de participer à la société canadienne. Les obligations comprennent le respect des lois, le service comme juré lorsqu'on est convoqué, le vote aux élections et la contribution à la communauté.
Le serment ne vous oblige pas à renoncer à d'autres allégeances, religions ou cultures. La tradition multiculturelle du Canada signifie que vous êtes encouragé à maintenir votre patrimoine tout en adoptant les valeurs canadiennes et les responsabilités civiques.
Brève histoire du serment
Le serment canadien a considérablement évolué depuis que la citoyenneté a d'abord été définie dans la loi canadienne :
| Année | Changement |
|---|---|
| 1947 | La Loi sur la citoyenneté canadienne est entrée en vigueur le 1er janvier, créant la citoyenneté canadienne comme statut distinct, séparé du statut de sujet britannique. Le premier serment promettait allégeance à la Couronne britannique. |
| 1977 | Une nouvelle Loi sur la citoyenneté a révisé le serment, déplaçant le langage vers l'engagement envers les valeurs canadiennes et les institutions démocratiques, tout en conservant l'allégeance à la Couronne. |
| 2015 | Le serment a été mis à jour pour faire référence à « Sa Majesté le Roi Charles III » après le décès de la reine Élisabeth II en septembre 2022. Le texte a été adapté pour refléter le nouveau monarque. |
| 2021 | Le projet de loi C-8 a modifié la Loi sur la citoyenneté pour ajouter un préambule reconnaissant les peuples autochtones et leurs droits avant le serment. C'était une reconnaissance historique de la relation du Canada avec les peuples des Premières Nations, des Métis et des Inuits. Le texte du serment lui-même n'a pas été modifié. |
La référence au monarque est mise à jour chaque fois que la Couronne change. Le texte actuel fait référence au roi Charles III suite à son accession au trône en septembre 2022.
Ce qui se passe lors de la cérémonie
La cérémonie de citoyenneté est un événement formel mais chaleureux. Voici la séquence habituelle :
Arrivée et enregistrement
Arrivez tôt — généralement 30 minutes avant l'heure prévue. Apportez votre avis de comparaître, une pièce d'identité avec photo valide et tous les documents demandés dans votre lettre. Un agent vérifiera votre identité.
Préambule de reconnaissance autochtone
Le juge ou commissaire présidant lit un préambule reconnaissant les peuples autochtones et leur longue histoire au Canada. Ceci a été ajouté en 2021.
Le juge ou commissaire prend la parole
L'officiel présidant (généralement un juge de la Cour fédérale ou un commissaire à la citoyenneté) s'adresse à tous les candidats, expliquant la signification de la citoyenneté et le sens du serment.
Prestation du serment
Tous les candidats se lèvent, lèvent la main droite et récitent le serment de citoyenneté ensemble. Vous pouvez dire « jure » ou « affirme » — c'est votre choix. Certains candidats apportent des textes religieux à tenir pendant le serment ; c'est permis.
Réception de votre certificat
Chaque nouveau citoyen reçoit son certificat de citoyenneté. C'est votre preuve officielle de citoyenneté. Gardez-le en lieu sûr.
Ô Canada
La cérémonie se termine généralement par l'hymne national, Ô Canada, chanté en anglais et en français. Des feuilles de chant sont souvent fournies.
Cérémonies virtuelles et en personne
Depuis 2020, l'IRCC offre des cérémonies de citoyenneté virtuelles par vidéoconférence en plus des cérémonies traditionnelles en personne. Les deux sont entièrement valides — le certificat et le statut de citoyenneté sont identiques.
| Aspect | En personne | Virtuelle |
|---|---|---|
| Format | Dans un bureau de l'IRCC ou un lieu communautaire | Par vidéoconférence sécurisée (Zoom ou similaire) |
| Remise du certificat | Remis directement lors de la cérémonie | Envoyé par courrier après la cérémonie |
| Qui assiste | Candidats et invités (nombre limité) | Candidats seulement (les invités peuvent regarder séparément) |
| Taille du groupe | Généralement 10 à 50+ candidats par cérémonie | Généralement 5 à 25 candidats par cérémonie |
| Validité du serment | Entièrement valide | Entièrement valide — même effet juridique |
| Type de demande | Assigné par l'IRCC ; peut être demandé | Disponible sur demande ou peut être assigné |
Si vous avez une forte préférence pour une cérémonie en personne ou virtuelle, vous pouvez contacter l'IRCC pour demander votre format préféré. La disponibilité varie selon la région.
Après avoir prêté serment : prochaines étapes
Devenir citoyen canadien ouvre de nouvelles portes. Voici ce que vous pouvez faire immédiatement après votre cérémonie :
Faire une demande de passeport canadien
Votre certificat de citoyenneté est le document clé nécessaire pour demander un passeport canadien. Vous pouvez faire la demande en ligne ou dans un bureau des passeports. Un passeport canadien vous donne accès sans visa ou visa à l'arrivée dans plus de 180 pays.
S'inscrire sur les listes électorales
Seuls les citoyens canadiens peuvent voter aux élections fédérales, provinciales et à la plupart des élections municipales. Vous pouvez vous inscrire en ligne via Élections Canada ou au bureau de scrutin le jour de l'élection.
Accéder aux avantages liés à la citoyenneté
Certains postes gouvernementaux et avantages sont réservés aux citoyens canadiens. Vous pouvez maintenant être admissible à des programmes et des rôles qui n'étaient pas accessibles en tant que résident permanent.
Conserver votre certificat de citoyenneté en lieu sûr
Votre certificat est un document important — traitez-le comme un acte de naissance. Envisagez de conserver une copie certifiée quelque part d'accessible et l'original dans un endroit sécurisé.
Vérifier le statut de votre carte d'assurance maladie provinciale
Dans la plupart des provinces, votre carte d'assurance maladie est liée à votre carte de RP. Certaines provinces exigent une notification des changements de statut. Vérifiez auprès de votre autorité provinciale de santé.
Vous préparez-vous pour votre test de citoyenneté ?
Avant de pouvoir prêter serment, vous devez réussir le test. Nos tests pratiques simulent le format réel de 20 questions pour que vous arriviez pleinement préparé.
Questions fréquemment posées
Quel est le texte exact du serment de citoyenneté canadienne ?
« Je jure (ou j'affirme solennellement) que je serai fidèle et porterai sincère allégeance à Sa Majesté le Roi Charles III, Roi du Canada, à ses héritiers et successeurs, que j'observerai fidèlement les lois du Canada et que je remplirai loyalement mes obligations de citoyen canadien. »
Puis-je dire « affirme » au lieu de « jure » dans le serment ?
Oui. Vous pouvez choisir de dire « je jure » ou « j'affirme » — les deux sont légalement équivalents. « Jurer » a une connotation religieuse pour ceux qui souhaitent faire une déclaration religieuse ; « affirmer » est une alternative laïque. Votre choix n'affecte pas la validité de votre serment.
Quand le serment de citoyenneté canadienne a-t-il été modifié pour la dernière fois ?
Le changement le plus récent remonte à 2021, lorsque le projet de loi C-8 a ajouté un préambule reconnaissant les peuples autochtones qui est lu avant le serment lors de toutes les cérémonies. Le texte du serment lui-même a ensuite été mis à jour pour faire référence au roi Charles III suite à son accession au trône en septembre 2022.
Dois-je mémoriser le serment avant ma cérémonie ?
Non. Vous n'avez pas besoin de mémoriser le serment. Le texte est fourni lors de la cérémonie — sur une carte ou projeté sur un écran — et tous les candidats le récitent ensemble. Cependant, de nombreux nouveaux citoyens choisissent de le mémoriser comme étape personnelle importante.
Puis-je amener des membres de ma famille à la cérémonie de citoyenneté ?
Pour les cérémonies en personne, un nombre limité d'invités est généralement autorisé — généralement 2 à 3 par candidat. Les cérémonies virtuelles sont généralement réservées aux candidats seulement, bien que la famille puisse regarder à proximité. Vérifiez votre invitation de cérémonie spécifique pour les détails sur les invités.
Que se passe-t-il si je manque ma cérémonie de citoyenneté ?
Si vous ne pouvez pas assister à votre cérémonie programmée, contactez l'IRCC dès que possible pour expliquer la situation et demander une nouvelle date. Vous aurez généralement besoin d'une raison valide (urgence médicale, crise familiale, etc.). L'IRCC collabore généralement avec les candidats pour accommoder les conflits légitimes.
Une cérémonie de citoyenneté virtuelle est-elle légalement valide ?
Oui, entièrement. Une cérémonie de citoyenneté conduite par vidéoconférence a le même effet juridique qu'une cérémonie en personne. Le serment que vous prêtez est identique, et le certificat de citoyenneté que vous recevez confirme le même statut de citoyenneté.
Que reçois-je à la fin de la cérémonie de citoyenneté ?
Vous recevez votre certificat de citoyenneté canadienne — preuve officielle de votre citoyenneté. Lors des cérémonies en personne, il vous est remis directement. Lors des cérémonies virtuelles, il est envoyé par courrier à votre adresse dans les quelques semaines suivant la cérémonie.